El presente diccionario tiene como objetivo definir y perpetuar en la memoria aquellas palabras, dichos y expresiones fruto de la creatividad -y también el despiste, la ignorancia, la estupidez o el desliz- del ser humano en el empleo de esta noble y docta Lengua Española.

Se organizarán por orden alfabético en dos apartados: el primero, léxico; el segundo de expresiones y dichos. Será imprescindible para los primeros especificar la categoría gramatical y el género en el caso de los sustantivos. También se dejará constancia en los dichos y expresiones del lugar de procedencia y zona de vigencia si nos consta.

Para dejar vuestras sugerencias, anotad en el apartado de «comentarios» que aparece al final de la entrada.

Poned a prueba vuestro sentido del humor y aprovechemos nuestras correcciones y experiencias docentes y vitales para arrancar una sonrisa.

DICCIONARIO LÉXICO

A

ABATATABA.- 3ª p. de s. del pret. imperfecto de indicativo del verbo «abatatar»: Significa ‘Turbar, apocar, confundir’; pero no es por eso por lo que la hemos incluido aquí. Sino porque es el palíndromo (palabras capicúa que se leen igual hacia adelante que hacia atrás) más largo del idioma castellano. Ahí es nada.(Alex Navarro)

AGENTE PATÓGENO.-  Loc.: Policía que calza 45 (Augusto Restrepo).

ALLEGADO.- Adj. Que ya está aquí.

ANDAMIADA.- Loc. verbal:  Vergüenza debería darle a esa señora (Augusto Restrepo).

ANÓMALO.- Sust. m.s.: Vocablo técnico para significar «hemorroides».

ANORMAL.- Adj. s.: La «a» de toda la vida (Francisca Aguilar).

ARISTOCRÁTICOS.- Adj. p.: Mejor en pareja (cada letra se repite 2 veces).

ARTE.- Sust. ¿masculino o femenino? Es una palabra masculina en singular y femenina en plural, ¿la cosa cambia?. (Alex Navarro)

ATIBORRARTE.- V., Inf.: «Desaparecerte, anularte, quitarte del mapa, quitar tus contactos, no dirigirte la palabra».

AUTÓNOMA.– Loc. nominal: Un coche ni más ni menos.

B

BARBARISMO.- Sust. m.s.: Colección exagerada de muñecas Barbie.

BEBESTIBLE.- Adj. s.: Aunque no lo creas, es correcta. Compruébalo en la RAE.(Alex Navarro)

BECERRO.- Loc. verbal:  Que ve u observa una loma o colina.

BEODO.- Adj.: Que ve doble.

BERMUDAS.- Loc. verbal:  Observar a las que no hablan.

BRÚJULA.- Sust. f.s.: Viéjula en una escóbula. Véase «Mágula».

C

CACHIBACHE: Sust. m.s.: En algunas zonas de Andalucía occidental, dícese del pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en bache. En sentido irónico, aplíquese a los socavones de la carretera que rompen la amortiguación del coche.

CAMARÓN.- Sust. m.s.: Aparato enorme que saca fotos.

CAPICÚA.- Sust. m.s.: REcoNOcer (léase de atrás hacia delante).

CENTRIFUGADOS.- Adj.: Canto a la diversidad (no se repite ni una letra).

CINCO.- Det. num.: Cuéntame las letras (única cifra en que coinciden letras y cantidad significada).

CÓDIGO.- Sust. m. s.: Articulación del brácigo (Sara).

COLEGO.- Sust. com. m.s.:   Compañero de una colega (J. Eduardo G. Herera).

CH

CHINCHILLA.- Loc. incómoda: Dícese en algunas zonas hispanohablantes para significar una situación concreta  cuando uno se encuentra «chin» «chilla» para sentarse,

D

DECIMAL.- Loc. verbal: Pronunciar equivocadamente.

DEFECAR.- Sust. abrev.: Coche inglés defectuoso

DIADEMÁS.- Sust. m.s.: Veintinueve de febrero. No admite la acentuación en llana.

DILEMAS.- Loc. verbal:  «Háblale más» (muy habitual en zonas de Argetina, Uruguay y Paraguay).

E

ELECTROENCEFALOGRAFISTA.- Adj. s.: Récord de longitud en la Lengua Española. Palabra más larga aprobada por la Real Academia con 23 letras.

ENDOSCOPIO.- V. «endoscopiar», 1ª pers. s. del pres. indicativo, «me preparo para todos los exámenes excepto para dos».

ESGUINCE: Det. numeral:  «Uno más que gatorce».

ESMALTE.- Sust. m.s.:  «Ni lune ni miélcole..»

F

FORÚNCULO.- Sust. m.s.:  Automóvil de un solo puesto (Augusto Restrepo).

H

HABITÁCULO.- Sust. m.s.: Dícese de la prenda de vestir íntima en contacto con la protuberancia donde la espalda pierde su casto nombre.

HARTO.- Adj.: Persona de elevada estatura (usado conmúnmente en Andalucía. No confundir con «jarto», estar saciado.

HAZMERREÍR.– Sust. m.s.: ¿Qué más quieres?

HEMBRO. – Sust. m.s.: Esposo o compañero de la miembra (J. Eduardo G. Herrera)

HIPOTECA.- Sust. f.s.: La palabra más larga del idioma, tanto que no termina nunca.

HOREJA.- Sust. f.s.: Diminutivo de «hora» usado en sentido afectivo o despectivo, «Eso en una horeja está resuelto»; «No me comas la horeja», no me quites mi tiempo.

I

INESTABLE.- Sust. f.s.: Mesa norteamericana de Inés.

L

LEXICÓN.- Sust. m.s..- 1.- Dícese de las palabras gordas, de significado obsceno o malsonantes.

M

MANIFIESTA.- Sust. f.s.: Juerga de cacahuetes.

MENSTRUAL.- Adj.: Es el vocablo más largo de tan sólo dos sílabas

MEOLLO.– V. trans.: 1ª pers. s. del pres. indicativo de «meoirse»: «Me escucho».

MIEMBRA.- Sust. f.s.: Dícese de la hembra que es de uno. No confundir con «miembro», individuo/a perteneciente a un colectivo determinado. Sin alternancia de género.

MIL.- Det. numeral. El único de todos los números que no posee ni ‘e’, ni ‘o’.(Alex Navarro)

MUJERZUELA.- Sust. f.s.: La esposa del zapatero (Augusto Restrepo).

MURCIÉGALO.- Sust. m. s.: Aunque no te lo creas, es correcto. Compruébalo en el diccionario de la RAE.(Alex Navarro)

N

NITRATO.- V. «nitratar»: 1ª pers. s. pres. indicativo, «Ni lo intento…».

NOVENO.- Que no necesita «ve» (si suprimes la sílaba intermedia, sigue significando lo mismo).

NUEVAMENTE.- Sust. f.s.: Cerebro sin usar.

O

OÍA.- 1ª O 3ª per. s. pret. imperfecto de indicativo del verbo «oír». Es una palabra que en tan sólo 3 letras cuenta con 3 sílabas diferentes. Todo ello gracias a la magia del hiato. Y además, gracias al usuario Glen Kerch, ¡nos hemos dado cuenta de que tampoco posee ninguna consonante! (Alex Navarro)

ONDEANDO.- 1ª per. s. pres. indicativo del verbo «ondeandar»: Onde estoy.

OPACO.- Interjección:  Expresión de alegría y júbilo cuando veo a mi hermano Francisco.

OTORRINOLARINGOLOGÍA.– Sust. f. s.: Disciplina inventada por los científicos para burlarse de quienes tienen problemas de dicción (Francisco Corbacho Cruzado)

P

PARANORMAL.- Adj.s.: Yo.

PEDIGÜEÑERÍA.- Sust. fem.: Dícese de la cualidad de pedigüeño, es decir, del que pide con frecuencia e importunidad. Pero no es su significado lo que nos ha convencido de incluirle en esta lista; sino el hecho de que es el único vocablo español que cuenta con los 4 signos ortográficos posibles: el punto sobre la “i”, diéresis (ü), tilde y la virgulilla sobre la “ñ”.(Alex Navarro)

PERIPERPLEJO.- Adj. s.: Perplejidad o asombro envolvente que ciega y deja imbécil a quien la padece.

PERITONEO.- Sust. m.s.: Perito novato.

POLIDEPORTIVO.- Sust. m.s.: Agente de la policía (local, autónoma o nacional) que practica mucho deporte (en Fernán-Núñez, el Sr. Alcalde puso a correr a un poli en zapatillas de deporte por la plaza grande del pueblo para atender la petición de los vecinos de un “polideportivo”) (Francisca Aguilar)

POLINESIA.- Sust. f.s.: En zonas seseante, dícese de la  mujer Policía que no quiere entender nada.

PORDIOSEROS.- Sust. m.p.- De «por- dios- eros», mejor «pordiosbaco», a ver si nos van mejor las cosas.

PREPOSOCIONES.– Sust. m/f. p..- Dícese de los socios prepotentes y vacilones (fem.: preposociona/s).

S

SINTAXIS.- Loc. adv: En viernes por la noche, no se consiguen taxis (Ramón Zacarías Ponde de León).

SÍNTESIS.- Sust. f.s.: Oía (tres sílabas en tres letras).

SOBORNOS.- Sust. m.p.: palabra que se define leyéndola al revés.

SORNISA.- Sust. f. s.: dícese de la «risa» con «sorna» o segundas intenciones de carácter irónico.

SORPRENDIDA.- Sust. f.s.: «Monja en llamas»

T

TABERNÁCULO.- Sust. m.s.: Taberna de mala muerte. (Augusto Restrepo).

TACONES.- Sust. m.p.: Único sustantivo masculino con derecho propio a hacer sufrir a las mujeres.

TALENTO.- Loc. verbal: «No ta rápido».

TELEPATÍA.- Sust. m. s.: Aparato de TV para la hermana de mi mamá.

TELÓN.- Sust. m.s.:  Tela de 50 metros … o más.

TETANO.- Sust. m.s.: Que el niño no quiere más leche.

TEXTÍCULO.- Sust. m. s.: Dícese de un texto pequeño o de corta extensión.

V

VAGAMUNDO.- Sust. m. s.: Aunque no lo creas, es correcto. Compruébalo en el diccionario de la RAE.(Alex Navarro)

Z

ZARAGOZA.- N. p.: ¡Bien por Sara! (Les Luthiers a través de Beatriz Zorrón Minhondo)

DICCIONARIO DE FRASES HECHAS Y EXPRESIONES

EN DOS PALABRAS: IM-PRESIONANTE: Célebre dicho de conocido torero español para significar «acontecimiento expecialmente espectacular, conmovedor o digno de recuerdo por su trascendencia, esplendor u otra circunstancia extraodinaria que conmueve lo más profundo de sus sentimientos.

ESTAR EN EL CANDELABRO: Estar de moda o en boca de la gente sin muchas luces (por ESTAR EN EL CANDELERO).

QUE CADA SANTO AGUANTE SU VELA: Expresión usada por devotos arribistas de tierra adentro para significar que «que cada cual asuma su responsabilidad», en lugar de la auténtica expresión marinera «que cada palo -mástil- aguante su vela».