Manual de redacción para profesionales e internautas: ejercicio página 133.- 

Este ejercicio se corresponde al propuesto en el Manual… (Córdoba, Berenice, 2011). Si quiere consultar el corrector correspondiente a un ejercicio dado, teclee en el buscador “Manual de redacción para profesionales e internautas: ejercicio página … ” y el buscador le llevará hasta la entrada correspondiente. O bien, entre en la página http://www.josecarlosaranda.com , en el margen derecho de la página aparece “categorías”, haga click y se desplegará el menú; ahí encontrará la categoría de “Manual de redacción para profesionales e internautas”, entre y encontrará desplegadas todas las entradas correspondientes. Para cualquier aclaración o sugerencia puede usar el apartado de “comentarios” al final de esta entrada.

EJERCICIO:

1: Eliminamos «entre» y queda «para nosotros».

2: Mejor «sobre» que «encima de».

3: Para evitar «para entre», alteremos el orden: «para lograr la victoria entre todos».

4: Si en vez de «por culpa de» decimos «por» habremos usado una sola palabra, no tres, transmitiendo el mismo significado, aunque perdemos la noción de «culpa» sustituida simplemente por «causa».

5: Sobra «por», nos quedamos con «entre».

6: Mejor «por» que «gracias a», especialmente cuando el agradecimiento se debe a su propio esfuerzo y no a una persona.

7: «acerca de» podemos sustituirlo en este ejemplo por «sobre», es más simple.

8: Si usamos «para» ahorramos y somos más directos.

9: En este caso nos sobra «con», si lo suprimimos no se altera el significado.

10: Mejor «sobre» que «con relación a».

NOTA: En lenguajes formales siempre es preferible la claridad y la brevedad sin renunciar nunca a la precisión y corrección. Algunos usos de acumulación de preposiciones o giros y locuciones prepositivas pueden estar muy extendidos en algunos registros en los que sentiríamos como anomalía su simplificación. En estos casos, cuando creamos que nuestro destinatario lo sentiría como algo extraño, mejor seguir la norma impuesta por el uso.

Un manual pensado para quienes usamos Internet y procesadores de texto. Para personas, profesionales y empresarios conscientes de la necesidad e importancia de ofrecer una imagen correcta en las comunicaciones. Útil y práctico, incorpora más de setenta ejercicios de mejora con corrector “on line”.